¿Es posible que a una persona le embarguen bienes respecto de una deuda del cual no era titular?

Sí, puede darse esa situación, en eses caso, el tercero debe presentar una tercería de bienes, la que tiene por objeto informar al tribunal que los bienes que fueron embargados son de su propiedad.